È stato programmato così per facilitare il dialogo con lui.
Naravno, tako je programiran, da bismo lakše komunicirali.
Sono stato programmato per eseguire una complessa serie di ordini domestici.
Programiran sam da odgovorim na seriju naredbi u domaæinstvu.
Moriarty è stato programmato per sconfiggere me, non Holmes, quindi dovrebbe acquisire qualcosa di mio.
Da bi raèunalo programiralo lik sposoban da pobijedi mene, morao mu je dati nešto što ja imam.
Se Phoenix è stato programmato per fuggire, uccidere e rubare... perché vai nella terra di nessuno?
Phoenix je programiran za ubistvo i kraðu... ali ne moraš zato ti da stradaš.
Sono più di 34 anni che sto cercando di diventare più umano e di crescere oltre quanto non fossi stato programmato.
Veæ 34 godine, nastojim da steknem više ljudskih osobina... da napredujem van okvira svog programa.
E stato programmato per sentirsi cosi.
Programiran je da se tako osjeæa.
Non è stato programmato per farlo.
Njegov program nije dizajniran za to.
Non era stato programmato neanche per combinare questo.
Program nije dizajniran ni da uradi sve ovo, zar ne?
Per insegnarti tutte quelle cose per le quali non sei stato programmato.
Poduèiti te svim stvarima koje nisu programirane u tebi.
I nostri missili Jupiter in Turchia sono obsoleti.....ed è stato programmato da tempo di ritirarli tutti.
Naši Jupiter projektili u Turskoj su nepotrebni i zakazani su da se povuku za neko vreme.
Derek... è stato programmato... per uccidere il primo ministro della Malesia.
Дереку су испрали мозак... не би ли га присилили да убије премијера Малезије.
Fa' quello per cui sei stato programmato e uccidi il primo ministro malese.
Учини оно за што си трениран, и уби премијера!
Sei stato programmato per raccogliere informazioni da usare contro la nave.
Zato što si programiran da sakupljas informacije koje mogu biti iskorišæene protiv ovog broda.
E' stato programmato per accendersi in caso di attacco.
Sigurno je bio podešen da se ukljuèi u sluèaju napada.
Sta dicendo che il virus è stato programmato per uccidere solo gli umani?
Kažeš da je virus stvoren da ubija samo ljude?
J.F. Marolle è stato programmato per un'esistenza senza strade.
'Žan Fransoa Marol bio je programiran za ulièni opstanak.'
Il software di instradamento e' stato programmato per cinque detonazioni su cinque obiettivi ad alto potenziale.
Program za ciljeve bombi je programiran za 5 detonacija na 5 visoko prioritetnih meta.
Ecco perche' dopo essermi occupato della sicurezza di Sarah e dell'aiuto di Mike Traceur sono stato programmato per andare dall'FBI e costituirmi.
Baš zato posle što sam osigurao Sarah-u, i pronašao Traceur-a, Po programu moram da odem u FBI, da se predam.
Beh, non sono stato programmato per questa variabile.
Pa, nisam programiran za ovu varijablu.
Non mi impedirai di compiere la missione per la quale sono stato programmato.
Neces me ti spreciti da ostvarim zadatak za koji sam programiran.
Era gia' stato programmato per tenere d'occhio un reattore nucleare in Siberia, l'ho solo preso in prestito per un'ora, al massimo!
Veæ je bila usmjerena da pronjuška oko nuklearnog reaktora u Sibiru. Dodao sam joj jedan sat od puta, najviše.
Magari sono stato programmato per non disattivare le sicure delle armi.
Možda sam bio programiran da ostavim oružje zakoèeno.
Conosce solo quello per cui è stato programmato: trovare quei ragazzi e disattivare i detonatori.
On æe znati samo za što je programiran. Pronaæi djecu i zaustaviti detonaciju.
Il cervello di ogni Active era stato programmato per rilasciare un sedativo, nel momento in cui si fossero sentiti appagati.
Да ли су сада боље? Њихови мозгови су били програмирани да пусте седатив кад осете свршетак.
E' stato programmato per sopravvivere a ogni costo.
Programiran je za opstanak po svaku cenu.
E poi ha detto a me che non aveva tempo e mi ha chiesto se l'avrei fatto, come era stato programmato sin dall'inizio, per cui ho risposto di si'.
I onda je meni rekao da nema vremena i pitao me da li bih ja to mogla, što sam prvo i planirala da uradim, pa sam rekla da.
Il satellite e' stato programmato per disconnettersi.
Satelit je programiran da se iskljuèi.
Potrebbe essere stato programmato per commettere azioni contro gli Stati Uniti.
Možda je programiran na akciju protiv Amerike.
Anche se non ha ricordo del suo passato, potrebbe essere stato programmato per commettere azioni contro gli Stati Uniti.
Èak i da se ne seæa prošlosti, možda je programiran da izvrši akcije protiv SAD.
Sei stato programmato per questa conversazione o per lavorare in un giardino o aprire le serrature?
Da li si programiran da vodiš ovaj razgovor ili da radiš u bašti ili da obijaš brave?
Proprio come sei stato programmato tu per esserlo.
Baš kao što su programirani biti heteroseksualan.
Mi chiedo cos'altro sia stato programmato.
Pitam se šta je još bilo planirano.
Agli inizi di internet, i costi operativi erano altissimi ed era molto importante non perdere alcun dato, poi il sistema è stato programmato per avere interazioni che attivassero il flusso dei dati.
Ranih dana interneta, kada su operativni troškovi bili vrlo visoki i bilo je jako važno ne gubiti nimalo podataka, sistem je bio podešen za interakcije da bi aktivirao protok podataka.
1.4451310634613s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Naravno, tako je programiran, da bismo lakše komunicirali. 